ロンドンで日本人美容師を探す方へ｜日本語で通える美容室
「前回とだけは違う仕上がりにしてほしい」——そのひと言を英語でどう伝えるか、鏡の前で考え込んでしまう。ロンドンで暮らす日本人・日系のお客様から、私たちがいちばん多く受け取ってきたのは、髪の悩みそのものよりも「伝わらないかもしれない」という不安のほうでした。ASSORT LONDONはレッドチャーチ・ストリートにある日系美容室で、日本語でのカウンセリングと、日本人の髪質を前提にした技術を軸に営業しています。
ロンドンの「日本人美容師」「日系美容室」とは何が違うのか</h2>
「ロンドン 日本人美容師」「ロンドン 日系美容室」「ロンドン 美容院 日本語」と検索する方が求めているのは、単に日本語が通じることだけではありません。日本語で相談できること、日本人の髪質・骨格を扱い慣れていること、そして「日本で慣れていた仕上がりの基準」が共有できること。この三つがそろって初めて、海外での美容室選びの不安は小さくなります。英語圏で Japanese hair salon London と探される方も、結局は同じ三点を確かめたいのだと思います。
ASSORTという名前は assortment（さまざまな取り合わせ）から来ています。創業からの考え方は十人十色——十人のお客様がいれば十通りの髪のデザインがある、というもの。だから私たちには「これが当店の型です」と押しつけるスタイルがありません。日本語で話せることは、その十人十色を取り違えないための入口にすぎない、と考えています。
海外で美容室選びに迷う、три つの理由
一つめは言葉です。「重さは残したい」「毛先だけ軽く」「暗すぎない、でも派手にはしたくない」——このニュアンスは、日本語ならひと息で伝わるのに、翻訳するほど輪郭がぼやけていきます。二つめは髪質。直毛で一本が太く、赤みが出やすい日本人の髪は、明るくしていく過程でオレンジに寄りやすく、レイヤーの入れ方ひとつで広がりかたも変わります。三つめは仕上がりの共有で、同じ「ブラウン」「レイヤー」という言葉が、お互いの頭の中で別の絵になっていることがあります。
私たちの進め方
まずは日本語で、いまの髪の状態と過去の履歴をうかがいます。以前かけたパーマや縮毛矯正、ホームカラーの有無は、この先どこまで明るくできるかを決める大事な情報です。次に、言葉ではなく画像で仕上がりの基準をそろえます。写真をお持ちいただければ、どの部分に惹かれているのか（明るさなのか、質感なのか、顔まわりの形なのか）を一緒に分解していきます。
施術では、日本人の髪の太さと直毛感を前提に設計します。カットは乾かしたときの落ち方を見ながら量を抜き、カラーは赤みの出方を計算に入れて配合。ブリーチや高明度のデザインが入る場合は、髪の結合をいたわるK18のボンドケアトリートメントで土台を守りながら進めます — @k18hair。強いくせやうねりには縮毛矯正、動きが欲しい方にはデジタルパーマやC-カールパーマといった選択肢もあります。
今回の記事に添えた写真は、暗髪のベースを残しながら明るいブラウンとの境目をつくった、コントラストのあるロングレイヤーです。顔まわりに落ちる細いダークな束と、ハイライトが幾何学的に見えるサイドの配置——こうした「見せたい場所にだけ色を置く」設計も、髪の履歴と赤みの出方を読めてはじめて成立します。
どのメニューで予約すればいいか
迷ったときは、まずカットからで十分です。カットはシャンプー・ブローを含み、Stylist Cutが80ポンド、Top Stylist Cutが90ポンド、Director Cutが110ポンド。12歳未満のKid's Cutは50ポンド、前髪だけのBang / Fringe Cutは20ポンド、顔まわりまで整えるBang Cut + Face Framingは50ポンドです。カラーはシャンプー・ブローを含まない設定で、Single Process（フルヘッド）が120ポンド、ハイライトはハーフヘッド220ポンド・フルヘッド270ポンド（ハイライトにはトナーが含まれます）、Balayage / Ombreが280ポンド。ブリーチを伴うデザインはDouble Process（ブリーチ1回＋トナー）270ポンドから、Triple Process（ブリーチ2回＋トナー）は350ポンドです。
くせを収めたい方はJapanese Straighteningが280ポンド、リタッチが260ポンド。Digital Permは200ポンド、Cold Wave Permは140ポンドです。店内トリートメントはWella Ultimate Repair 35ポンド、Olaplex（クイック）40ポンド、K-18 50ポンド、Milbon 5-Step 60ポンド、Olaplex（フル）60ポンド。ロングや毛量の多い方は長さにより10〜30ポンドの追加、カットを伴わないメニューでのシャンプー・ブローは30ポンドの追加となります。ご相談だけをご希望の場合はConsultationが40ポンドで、ご予約と併せていただく場合は無料です。
予約前に確認しておきたいこと
ご予約の前に、次の点をご自身の中で整理しておくと当日の時間がぐっと有効に使えます。過去1年ほどの施術履歴（カラー、ブリーチ、パーマ、縮毛矯正、ヘナやホームカラーを含む）。理想の仕上がりに近い写真と、避けたい写真。普段のお手入れにかけられる時間と、コテやアイロンを使うかどうか。そしてご予算と、次に来られるタイミング。特にブリーチを伴うデザインは、一度で到達させるより回数を分けたほうが髪も色も長持ちします。
ご自宅でのスタイリングには、Assort Multi Balm、Assort Multi Oil Light、Assort Multi Oil Rich、Assort Hair Cream、Assort Hair Wax、Assort Hair Gel を店頭でご用意しています。仕上がりの再現に必要なものは、施術中に手順ごとお伝えします。
自分らしく仕上げる
同じロングレイヤーでも、イーストロンドンの湿った風で広がる方と、真っ直ぐ落ちてしまう方では入れる場所が違います。前髪を作るのか、顔まわりだけ動かすのか、暗髪を残してコントラストで見せるのか。十人十色の前提に立てば、答えは「あなたの髪でいちばん扱いやすい形」に落ち着きます。日本語でその微差まで話せることが、私たちがロンドンで日系美容室として続けている理由です。
ご来店案内
ASSORT LONDON／81a Redchurch St, London E2 7DJ, United Kingdom。営業は水曜〜日曜の10:00〜18:00、月曜・火曜は定休日です。ロンドンで日本人美容師をお探しの方、日本語で相談できる美容院をお探しの方は、下のボタンからご予約いただけます。
